beyonce-haunted-cover  

這首歌應該是格雷的五十道陰影引起更廣大迴響吧!之前好像是跟ghost一起混在同一首 

當初我看電影預告 第一次根本被碧昂絲的音樂吸引 第二次才有認真看電影預告 哈哈

沒辦法 碧昂絲的聲音加上有點神秘的旋律 真的會讓我的耳朵豎起認真聽她唱XD

95f0c0570636029c68365e73dec50c46  

先來一張黑白的性感碧昂絲吧!!!!

 

Beyonce-Haunted 碧昂絲-如影隨形

 

It's what you do It's what you see

因你而起 如你所見

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

我知道 若我無法將你忘記 你將會如影隨形

It's where we go It's where we'll be

就像我們的未來 即將發生

I know if I'm on to you, I'm on to you

我知道 若我在你心裡 我必定跟著你

On to you, you must be on to me

你也會存在我心裡


My haunted lungs, ghost in the sheets

我的歌聲似魂魄圍繞

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

我知道 若我無法將你忘記 你將會如影隨形

My wicked tongue, where will it be?

我邪惡的舌頭 將會在哪裡?

I know if I'm on to you, I'm on to you

我知道 若我在你心裡 我必定跟著你

Onto you, I'm onto you

與你的心融和

On to you, you must be on to me

你也會存在我心裡


You want me?

想得到我嗎?

I walk down the hallway

我走過長廊

You're lucky

你很幸運

The bedroom's my runway

在臥室盡情奔放吧

Slap me! I'm pinned to the doorway

打我吧!我被固定在門口

Kiss, bite, foreplay

親, 咬, 愛撫

 

My haunted lungs, ghost in the sheets

我的歌聲似魂魄圍繞

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

我知道 若我無法將你忘記 你將會如影隨形

My wicked tongue, where will it be?

我邪惡的舌頭 將會在哪裡?

I know if I'm on to you, you must be onto me

我知道 若我全身以赴 你會用盡全力

It's what we see

就像我們看到的

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

我知道 若我無法將你忘記 你將會如影隨形

It's where we go It's where we'll be

就像我們的未來 即將發生

I know if I'm onto you, I'm onto you

我知道 若我在你心裡 我必定跟著你

Onto you, I'm onto you

與你的心融和

Onto you, you must be onto me

你也會存在我心裡

You must be onto me (on to you, I'm on to you)x3

永遠存在我心裡

Me (on to you, I'm on to you)x4 我 與你的心融和

 

(隨意翻譯 有錯請留言指教 謝謝) 

 

格雷的五十道陰影電影原聲帶連結:

Sia-Salted Wound 希雅-抹鹽的傷口 

Ellie Goulding-Love Me Like You Do 艾麗·高登-愛我像你一樣

The Weeknd-Earned It 威肯-你值得

 

 

p.s:彩色的會高血壓啊!

5Beyoncé-Haunted-promo-pictures-2013  

kfa7  

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()