mikky-ekko  

Mikky Ekko之前有跟Rihanna合作過Stay哦!!

我只能說這首歌真的很好聽 戴上耳機聽到吉他的旋律可能你都不想按暫停囉~

 

Mikky Ekko-Time 米奇艾可-時光

 

Well, the streets are empty where we used to run,

我們曾經奔跑的街道都已樓空

and the cars are all on fire

而汽車全都著火了

Yeah, we fall like leaves in the garden of Eden, Eden

是啊 我們就像伊甸園的樹葉一樣落下 伊甸園


Now remember how it felt being in the sun,

現在想起來在陽光中的感覺是什麼了

when I heard the ancient choir

當我聽到古老的合唱團

And the dead of night like an angel singing, singing

即在夜深人靜的時候像天使般的唱歌 唱著歌


Time doesn't love you anymore

時光對你不再有任何愛慕

But I-I-I I'm still knocking at your door

但我 我還是在敲你的心門

Honey, we can run forever, if forever's what's in store

親愛的 我們可以直到永遠 如果永恆就是在商店裡

Oh, time to take me home

哦 是時候帶我回家了


On a tree in the garden I carved your name,

我將你的名字刻在花園裡的樹

an word is spelled desire!

一句詞語拼寫成的願望

Like an ocean deep with the waters even, even

甚至像深海底的水一般 即使


And your love pours down like a waterfall,

你的愛就像瀑布一樣傾瀉而下

and I can't escape the tide

而我無法擺脫這浪潮

Here's my hand, baby take it or leave it, leave it

這是我的手 寶貝 你要就接受它 要就離開它 離開它


Time doesn't love you anymore,

時光對你不再有任何愛慕

But I-I-I I'm still knocking at your door

但我 我還是在敲你的心門

Honey, we can run forever, if forever's what's in store

親愛的 我們可以直到永遠 如果永恆就是在商店裡

Oh, time to take me home-ooh oooh oooh oooh oooh

哦 是時候帶我回家了 哦哦哦哦

 

Now we're too young to recognize

我們承認現在還太年輕

Nothing stays the same

沒有什麼保持不變

Promise I won't be the one to blame!

我保證我不會成為那一個禍!


'Cause time doesn't love you anymore,

因為時光對你不再有任何愛慕

But I-I-I I'm still knocking at your door

但我 我還是在敲你的心門

Honey, we can run forever, if forever's what's in store

親愛的 我們可以直到永遠 如果永恆就是在商店裡

Oh, time doesn't love you like I love you!

哦 時光不像我一樣這麼愛你

So take me home-ooh oooh oooh oooh oooh

所以 帶我回家吧 哦哦哦哦

Let me hear you say, let me hear you say

讓我聽到你說 讓我聽到你說答應

 

 

(自行翻譯 有錯請留言糾正 謝謝)

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 芷羽 藍
  • 感謝翻譯,值得一聽再聽的好歌(ゝ∀・)
  • 謝謝喜歡哦^^

    hakunamatata26 於 2015/02/28 23:16 回覆

  • lily
  • 很喜歡您的翻譯

    請問我能轉在它們嗎?
    我會標註您的名字與網址,感謝您!!
  • 可以唷!謝謝你喜歡^^

    hakunamatata26 於 2015/04/02 15:30 回覆

找更多相關文章與討論