愛西洋音樂的女孩

伴郎友沒友的女主角竟然是與宅男行不行美劇裡的女主角Penny!!!!

看來Penny的演藝路程走得很順利唷 哈哈 (有關注劇情的才知道我在說什麼XD)

Sheldon Cooper：Penny? Penny? Penny?

p.s:Sheldon Cooper宅男行不行美劇裡的男主之一

Aloe Blacc-Can You Do This 阿洛伊．布萊克-你會這樣做嗎？中英歌詞

Grab your shotgun/拿起你的獵槍
Cock it back/上好膛
Shoot the sun until the sky is black/射擊太陽直到天空變成黑
Now I sure hope that the sun got rhythm/現在 我希望太陽有帶節奏感
'Cause he gonna dance when that music hit'm/當音樂出來就得跳舞
Like bang, bang, bang darkness falls/砰 砰 砰 夜幕降臨
In the nighttime I'm camouflage/在偽裝於黑暗之中

Now I-I-I-I, don't know who you are/我我我啊 不知道你是誰
But girl I wanna know if you can move like this/但是女孩 我想看你擺動身體
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me/而我我我啊 不知道你會不會告訴我
But I wanna know what your name is/但我想知道你叫什麼名字
And you-you-you-you/而你你你你
Gonna make me fall in love with you/會讓我為你墜入情網
If you keep on shaking your hips/如果你繼續擺動你的屁股

Now can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
I know you think that you can move/我知道你認為你自己很厲害
But can you groove the way I groove/但你有我天生這麼厲害嗎？

Grab your slingshot/拿起你的彈弓
Find a stone/找個石頭
Shoot the moon until the night is gone/射擊月亮直到黑夜消失
Now I sure hope that moon got rhythm/現在 我希望月亮有帶節奏感
'Cause he gone rock and when my stone hit'm/當被我點到名就得搖擺
Like boom, boom, boom let me shine/蹦 蹦 蹦 讓太陽閃耀
He should know that the day is mine/應該知道這天當中我最大

Now I-I-I-I, don't know who you are/我我我啊 不知道你是誰
But girl I wanna know if you can move like this/但是女孩 我想看你搖擺的身體
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me/而我我我啊 不知道你會不會告訴我
But I wanna know what your name is/但我想知道你叫什麼名字
And you-you-you-you/而你你你
Gonna make me fall in love with you/會讓我為你墜入情網
If you keep on shaking your hips/如果你繼續擺動你的屁股

Now can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
I know you think that you can move/我知道你認為你自己很厲害
But can you groove the way I groove/但你有我天生這麼厲害嗎？

Now why you're standing on the wall?現在你為什麼站在牆邊？
Did you come to dance it off?/你有沒有要過來跳舞？
I'm watching you girl watching me/我看著你 你看著我
If you got moves then let me see/如果你很厲害 就讓我看看

Can you do this?/你會這樣做嗎？
Can you do this lady?/小姐 這樣你會嗎？
Can you do this?/你會這樣做嗎？
Can you move like I do?/你會跟我一樣擺動嗎？
Can you do this?/你會這樣做嗎？
Can you shake, shake it mama?/盡情地擺動扭腰吧
Can you do this?/你會這樣做嗎？
Can you break it on down?/你會這種分解動作嗎？

Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
Can you do this/你會這樣做嗎？
(Yeah, I can do that)/當然 沒問題
I know you think that you can groove/我知道你認為你自己很厲害
But can you move the way I move/但你有我天生這麼厲害嗎？

p.s:伴郎友沒友3/27(五)上映

(自行翻譯 有錯請留言糾正 謝謝)