wKJcSR4btG  

還記得Skylar Grey有為格雷的五十道陰影獻聲嗎??點我 

Skylar Grey這次是為玩命關頭7獻聲囉!I‘m coming home, I'm coming home. Tell the world I'm coming home~

Skylar Grey之前有在保羅沃克的紀念影片背景音樂出現 劇組選的音樂好催淚 Coming Home (這個連結版本是純MV版本唷!)

不得不說Skylar Grey的聲音真的很令人印象深刻 哈哈 深深被著迷呢!

想看劇組為保羅製作紀念影片 請點我 (看完又是一把鼻涕一把眼淚)

 

Skylar Grey-I Will Return 史蓋拉·葛蕾-我會再次回來 中英歌詞

 

When you close your eyes,/當你閉上眼睛
you can see the day rewind,/你會看見所有的回憶
all the laughs and stupid fights,/所有的玩笑與愚蠢的爭吵
you and I we roll like thunder in the skies./我們之間的愛轟轟烈烈
Just like a party breaks at dawn,/就像一個派對打破黎明時分
it never stops for long./很迅速地又重新來過

I will return don't you ever hang your head,/我會再次回來 永遠也不要感到失望
I will return in every song that is unsaid,/我會再次回來 在每首歌曲的結束
our memory is always within reach,/我們之間的回憶總是伸手可及
I will return I will return don't you ever hang your head./我會再次回來的 永遠也不要感到失望

When you're feeling empty,/當你感到寂寞空虛
I will be the fuel you need,/我將是你所需要的能量
to keep on pushing on down the lonely street/陪你度過每個艱苦的時刻
and I'm always in the dark unseen./而我總在你身後默默支持著你
Home like headlights on the lawn,/家 就像開頭燈引你回家
I'm never gone for long./我從不將你拋棄

I will return don't you ever hang your head,/我會再次回來 永遠也不要感到失望
I will return in every song that is unsaid,/我會再次回來 在每首歌曲的結束
our memory is always within reach,/我們之間的回憶總是伸手可及
I will return I will return don't you ever hang your head./我會再次回來的 永遠也不要感到失望

I will return don't you ever hang your head,/我會再次回來 永遠也不要感到失望
I will return don't you ever hang your head,/我會再次回來 永遠也不要感到失望
I will return in every song that is unsaid,/我會再次回來 在每首歌曲的結束
our memory is always within reach,/我們之間的回憶總是伸手可及
I will return I will return don't you ever hang your head./我會再次回來的 永遠也不要感到失望

(自行翻譯 有錯誤請留言糾正 謝謝)

 

p.s:電影玩命關頭7 4/1搶先全美上映 

 

hqdefault  

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 訪客
  • 翻譯有夠爛......
  • 以作部分修改囉 若有還有不滿意的地方 還請你幫忙糾正哦
    謝謝你的指導

    hakunamatata26 於 2015/04/07 00:07 回覆

  • 1
  • 這麼會講,不會自己翻
  • 謝謝你 每個人的意見我們都會納入參考 也會不斷做修正
    你們的批評是我們的進步 你們的喜愛是我們的動力

    hakunamatata26 於 2015/04/09 13:43 回覆

  • 訪客
  • good
  • thanks!

    hakunamatata26 於 2015/04/10 22:16 回覆

  • 嚴熙
  • 謝謝你的翻譯喔 辛苦了^^
  • 不客氣^^

    hakunamatata26 於 2015/04/17 22:33 回覆

  • mini riko
  • 謝謝翻譯 剛看完電影 非常感動 就找有沒有翻譯文章 就找到您了^^~ 1F那個訪客別太在意 特地登入幫您打氣~
  • 謝謝你的打氣!能幫助到你是我的榮幸:D
    每個人的意見我們都會納入參考及作修正^^
    玩命7真的很好看 最後都眼眶泛淚 嗚嗚

    hakunamatata26 於 2015/04/20 10:41 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)