Bcause Distance.

這篇主要是我個人的心情 只是聽了這首有種曾經也是這麼想

我想把它寫下來 然後就這樣放著 不想讓他在我心裡打擾這麼久

-

我曾經認識一個人三個月 我們每天聊天 無時無刻 話題不斷

即時我們之間有時差 但我們那時候好像沒有時差一樣 

可是在第三個月要結束的時候 我知道他不屬於我了

我們不再交談 我們不再互相打擾 我們就像陌生人

因為距離 曾經我們很近 如今卻也是距離 讓我們更遠了

當初我以為我們可能會走到最後 但事與願違

現在想 如果我當初不要遲疑 勇敢一點 或許 現在也是個幸福的人

我們每天跟對方分享自己的心情 在做什麼 問候對方 

那時我們真的很像情侶一樣 但我們都沒有再向前一步

曖昧 這種愛 很難熬卻是很美好 

身邊朋友 曾經也都很看好我們 但現在他們都勸我 要放下向前走

如果曾經你不講一些超過朋友之間的話 或許 我今天就不會這麼辛苦地走出這一切

我祝福你 但不要因為有了伴侶之後 就否認我們是朋友

難道連普通朋友也都做不成嗎?

-

 

Ed Sheeran-Kiss me 紅髮艾德-吻我 中英歌詞

 

Settle down with me/與我 在此處停留
Cover me up/將我環繞珍惜
Cuddle me in/把我抱緊在你的懷裡

Lie down with me/躺在我身旁
And hold me in your arms/並將我擁近你的臂彎裡

And your heart's against my chest, your lips pressed in my neck/你的心跳觸動我的胸膛, 你的雙唇烙印在我的頸上
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet/我沈迷於你的雙眼 但它們對我還不太熟悉
And with a feeling I'll forget, I'm in love now/隨著消縱即逝的觸動 此刻我已墜入愛河

Kiss me like you wanna be loved/吻我 若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
This feels like falling in love/這感覺像掉入情網
Falling in love/墜入愛河
We're falling in love/我們墜入愛河吧

Settle down with me/與我 在此處停留
And I'll be your safety/而我將會成為你的避風港
You'll be my lady/你將會是我的女人

I was made to keep your body warm/我曾試著讓你保持熱情
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms/但我卻像風一樣的寒冷 所以將我擁入懷中吧

Oh no/哦 不
My heart's against your chest, your lips pressed in my neck/你的心跳觸動我的胸膛, 你的雙唇烙印在我的頸上
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet/我沈迷於你的雙眼 但它們對我還不太熟悉
And with this feeling I'll forget, I'm in love now/隨著消縱即逝的觸動 此刻我已墜入愛河

Kiss me like you wanna be loved/吻我 若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
This feels like falling in love/這感覺像掉入情網
Falling in love/墜入愛河
We're falling in love/我們墜入愛河吧

Yeah I've been feeling everything/我曾感受過這所有的一切
From hate to love/由恨轉為愛
From love to lust/由愛轉為熱情
From lust to truth/由熱情轉為現實
I guess that's how I know you/我想 這就是我讓了解你的途徑
So I hold you close to help you give it up/所以我將你擁緊 希望你能回頭

So kiss me like you wanna be loved/吻我 若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
This feels like falling in love/這感覺像掉入情網
Falling in love/墜入愛河
We're falling in love/我們墜入愛河吧

Kiss me like you wanna be loved/吻我 若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
You wanna be loved/若你渴望被愛
This feels like falling in love/這感覺像掉入情網
Falling in love/墜入愛河
We're falling in love/我們墜入愛河吧

 

(自行翻譯 有錯誤請留言糾正 謝謝)

 

-4f2d69b39cb9b  

 

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • klgt13145220
  • 很多時候跨出那一步是那麼的難,翻的還不錯,加油^^
    真的很喜歡ED溫柔的嗓音
  • 謝謝你喜歡:)人生總是會錯過那幾回 但從中學習:)
    ED的聲音很溫柔 總是讓人沈醉其中

    hakunamatata26 於 2016/10/06 15:27 回覆

找更多相關文章與討論