cover600x600  

Jessie J這首歌實在太好聽了!!!抒情搖滾風 一聽真的會愛上

尤其是合音的部分 超級好聽啊 我一直聽一直起雞皮疙瘩

如果這首歌用耳機聽的話 更是不得了啊!

 

 Jessie J-Flashlight 潔西 J-照明燈 

 

When tomorrow comes/當明天來臨時
I'll be on my own/我將獨自一人
Feeling frightened up/害怕的感覺不斷湧來
The things that I don't know/我不知道會發生什麼事
When tomorrow comes/當明天來臨時
Tomorrow comes/明天來臨時
Tomorrow comes/明天來臨時


And though the road is long/雖然道路漫長
I look up to the sky/我抬頭看向天空
(And)in the dark I found, I stop and I won't fly/我在黑暗中發現 我停下腳步不動 
And I sing alone, I sing alone, then I sing alone/然後唱起歌來 而我獨自歌唱 獨自歌唱 


I got all I need when I got you and I/我得到了我所需要的 就是當我擁有你時
I look around me, and see sweet life/我環顧四周 而我看見了美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes/當你閃耀在我的雙眼裡時 我無法阻止我的心跳
Can't lie, it's a sweet life/不得不說 這是個美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中
Cause you're my flash light/因為你是我的光芒
You're my flash light, you're my flash light/你是我的光芒 你就是我的光芒


I see the shadows long beneath the mountain top/我看到在山頂下的陰影
I'm not the afraid when the rain won't stop/我不怕雨不停止
Cause you light the way/那是因為你照亮了道路
You light the way, you light the way/你照亮了道路 指引著我


I got all I need when I got you and I/我得到了我所需要的 就是當我擁有你時
I look around me, and see sweet life/我環顧四周 而我看見了美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes/當你閃耀在我的雙眼裡時 我無法阻止我的心跳
Can't lie, it's a sweet life/不得不說 這是個美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中
Cause you're my flash light/因為你是我的光芒
You're my flash light, you're my flash light/你是我的光芒 你就是我的光芒

 

I got all I need when I got you and I/我得到了我所需要的 就是當我擁有你時
I look around me, and see sweet life/我環顧四周 而我看見了美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes/當你閃耀在我的雙眼裡時 我無法阻止我的心跳
Can't lie, it's a sweet life/不得不說 這是個美滿的生活
I'm stuck in the dark but you're my flashlight/我被困在黑暗中 但你是我的照明燈
You're gettin' me, gettin' me through the night/你抓著我 將我帶領出黑暗之中 
Cause you're my flash light/因為你是我的光芒
You're my flash light, you're my flash light/你是我的光芒 你就是我的光芒

 

 

(自行翻譯 有錯誤請留言糾正 謝謝)

 

jessie-j-flashlight-pitch-perfect  

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()


留言列表 (25)

發表留言
  • Starlie
  • 這首聽了很感動~~
    馬上要開始學哈哈
  • 哈哈 我現在也在練 但是好多地方都唱很快
    很難跟上 需要每天練習!

    hakunamatata26 於 2015/04/28 22:59 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • I'm not afraid when the rain won't stop 應該翻成我不怕雨不停止。比較好一點吧(個人意見)
  • 沒關係 已作修正 謝謝你^^

    hakunamatata26 於 2015/05/22 09:14 回覆

  • Tsai Wen
  • 還沒看過第二集 但這首歌已經深深吸引我
    好喜歡她的歌聲啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 哈哈趕快去看第二集唷!!
    裡面的音樂的超好聽的 也很好笑唷!

    hakunamatata26 於 2015/05/25 07:54 回覆

  • 靜
  • 覺得改編的也不錯
  • 對啊 真的改編的很好呢!

    hakunamatata26 於 2015/06/28 18:29 回覆

  • 東
  • 有沒有知道 MV裡面撿起手電筒的那個女孩是誰?
    她是誰? 很漂亮
  • 不好意思 我也不清楚噎
    我看了MV好幾次 還是不清楚你說的那個漂亮女生是誰

    hakunamatata26 於 2015/06/28 18:30 回覆

  • 訪客
  • 歌詞有些打錯了
  • 不好意思 可以麻煩請您告訴我們是哪裡錯了
    我們會盡快修正 謝謝你的提醒

    hakunamatata26 於 2015/06/28 18:29 回覆

  • 悄悄話
  • 范純彬
  • 我看過第二集了 看到哭
  • 真的會哭 被後面感動到!!

    hakunamatata26 於 2015/06/28 18:28 回覆

  • 訪客
  • 覺得第二句應該要翻成比較順
    I'll be on my own 我將獨自一人(個人意見喔 :))
  • 謝謝你哦 已作修正!

    hakunamatata26 於 2015/07/13 22:39 回覆

  • Yu-Lin Huang
  • 第二段那裏呀~ IN THE DARK 前面括號一下() 變成 (and)in the dark 這樣在唱的時候比較不會奇怪(((我不確定是不是我聽錯了..
  • 謝謝你哦 已作修正!

    hakunamatata26 於 2015/07/22 19:48 回覆

  • 訪
  • 第三句的 Feeling frightened up 的 up 建議改成 of ^ ---- ^
  • 知道了喔謝謝的糾正 已修正

    hakunamatata26 於 2015/08/14 22:48 回覆

  • 倪倪
  • 2:17~2:20之間有撿起手電筒的女孩呦
  • 台中徵信社
  • 這部真的超好看的
    歌聲又美~~
    謝謝分享~~
  • 這電影真的很好看喔 尤其是fat amy告白那段 好深情啊
    不客氣:)

    hakunamatata26 於 2015/08/14 22:47 回覆

  • 高展恩
  • 跟那個男聲吵架的女生是誰
  • 訪客
  • 11樓,原歌詞是frightened up,版主原本並沒錯
  • 感謝你唷!以糾正回來了:D

    hakunamatata26 於 2015/08/15 21:49 回覆

  • 訪客
  • 11樓,原歌詞是frightened up,版主原本並沒錯
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 歌名改成光明燈會不會比較好
  • 可是我會比較希望照明燈 因為光明燈好像點燈XD

    hakunamatata26 於 2016/02/03 20:47 回覆

  • 320i
  • 這首歌超好聽的!!
  • 超級好聽!

    hakunamatata26 於 2016/02/03 20:47 回覆

  • 蘋果貓
  • 「獨自歌唱」的英文"sing along"應該是"sing alone"喔
  • 已作修正 謝謝!

    hakunamatata26 於 2016/03/11 20:58 回覆

  • 拿鐵
  • 歌名我曾看過有翻成希望曙光的......感覺比較好聽........
  • 謝謝建議 但是因為怕別人會覺得盜用名稱 所以只好用照明燈 還是很謝謝你的建議^^

    hakunamatata26 於 2016/09/09 13:38 回覆

  • 林庭庭
  • 好聽!謝謝翻譯讓我更容易學起這首歌!!!(づ ̄ ³ ̄)づ♡
  • 不客氣 謝謝你喜歡

    hakunamatata26 於 2016/09/09 13:37 回覆

  • 訪客
  • So good
  • 訪客
  • Good job
找更多相關文章與討論