LBTGIRLCRUSHSINGLEART  

聽到這首歌的開頭 我深深愛上了這首歌

不斷地單曲循環 加上主唱渾厚的中音 好好聽啊!

主要是在敘述 一個女孩失戀 然後想成為她心愛人身邊的那個她 被他愛護 呵護著

 

Little Big Town-Girl Crush 我好羨慕她  

 

I got a girl crush/我好羨慕那個女孩
Hate to admit it but,/很不想去承認她 但
I got a heart rush/我的心跳不斷加速
Ain't slowing down/無法停止
I got it real bad/我也渴望擁有
Want everything she has/她所擁有的一切
That smile and that midnight laugh/那個甜美微笑和再午夜想起悅耳的笑聲
She's giving you now/她現在正對你做呢

 

I want to taste her lips/我想嚐嚐她的雙唇
Yeah, 'cause they taste like you/是啊 因為它們有你嚐過的痕跡
I want to drown myself/我想沈浸在
In a bottle of her perfume/她整瓶的香水之中
I want her long blonde hair/我想要她的一頭秀麗金髮
I want her magic touch/我想要她魔力般的肌膚觸感
Yeah, 'cause maybe then/是啊 或許這樣
You'd want me just as much/你就會相同的要我一樣
I got a girl crush/我好羨慕那個女孩
I got a girl crush/她擁有了你

 

I don't get no sleep/我無法入睡
I don't get no peace/我睡得不安寧
Thinking about her/不斷想著她
Under your bed sheets/睡在你的床上你的身邊
The way that she's whispering/她在你耳邊細語的樣子
The way that she's pulling you in/她讓你神昏顛倒的樣子
Lord knows I've tried,/連老天都知道我有多努力
I can't get her off my mind/就是無法忘了她

 

I want to taste her lips/我想嚐嚐她的雙唇
Yeah, 'cause they taste like you/是啊 因為它們有你嚐過的痕跡
I want to drown myself/我想沈浸在
In a bottle of her perfume/她整瓶的香水之中
I want her long blonde hair/我想要她的一頭秀麗金髮
I want her magic touch/我想要她魔力般的肌膚觸感
Yeah, 'cause maybe then/是啊 或許這樣
You'd want me just as much/你就會相同的要我一樣
I got a girl crush/我好羨慕那個女孩
I got a girl crush/她擁有了你
Hate to admit it but/很不想去承認她 但
I got a heart rush,/我的心跳不斷加速
It ain't slowing down./無法停止

 

(自行翻譯 有錯誤請留言糾正 謝謝)

 

LITTLE BIG TOWN PAINKILLER  

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 訪客
  • good
  • thanks:D

    hakunamatata26 於 2015/07/13 22:41 回覆

  • 過客
  • 我看youtube上面也有人說
    可能是女同性戀的寫照欸
    反正這首歌給我無限韻味
    很喜歡:)
  • 真的嗎?!! 每個人的感受不一樣吧!
    這首個我也是重複聽了很多遍呢!

    hakunamatata26 於 2015/08/14 22:46 回覆

  • Yen Po Chen
  • 你好,請教一個問題,為什麼girl crush你會翻成"我好羨慕她"呢?
    I got a girl crush翻成"我好羨慕那個女孩"
    我是英文初學者,單純請教問題,無其他意思,感謝。
  • 恩... 我們是按照自己的方式去呈現整段歌詞的涵意唷!

    hakunamatata26 於 2016/03/11 20:55 回覆

  • light
  • Hi, 第一段第四句的歌詞是 ain't slowing down 承接前一句的 I got a heart rush...語意上才合理....查證過歌手官方lyric video 第四句確實是 ain't slowing down
  • 謝謝你的糾正!已作修正!

    hakunamatata26 於 2016/03/11 20:57 回覆

  • 訪客
  • Hello上面的介紹提到「主唱」是不對的
    因為little big town 最大的特色就是沒有主唱
    他們每個人都能唱他們是看歌曲和各個團員的match度來分配的喔😀
找更多相關文章與討論