One Direction-Love You Goodbye 一世代-再見我的愛 

 

It's inevitable everything that's good comes to an end

結束這一切是不可避免的

It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah

在經歷過這一切後 知道我們不可能還是朋友 是啊

I know you're saying you don't wanna hurt me, well maybe you should show a little mercy

我知道你說不想傷害我 也許你應該展現出一點仁慈

The way you look I know you didn't come to apologize

看你的樣子 我知道 你並不是來道歉的

 
Hey, hey, hey
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?

哦 你為什麼要用疲憊的樣子走出我的生活?

Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight

哦 雖然這一切都結束了 但今晚我希望你留在我身邊

Hey, hey, hey 
If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?

如果明天你已經是別人的了 難道你不能再給我最後一點的時間了嗎

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再讓我愛你最後一次吧 

 

Unforgettable together held the whole world out my hands

刻苦銘心的是 當我擁有你等於我擁有全世界

Unexplainable the love that only we could understand, yeah

我們之間的愛只有我們自己能懂 是啊

I know there's nothing I can do to change it, but this is something that could be negotiated

我都知道沒有什麼是我能改變的 但有些東西是可以協議的

My heart's already breaking baby go on twist the knife

我的心因為刀刃不斷轉動所以碎了 

 

Hey, hey, hey
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?

哦 你為什麼要用疲憊的樣子走出我的生活?

Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight

哦 雖然這一切都結束了 但今晚我希望你留在我身邊

Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine
如果明天你已經是別人的了 
Won't you give it to me one last time?

難道你不能再給我最後一點的時間了嗎

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再讓我愛你最後一次吧

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再讓我愛你最後一次吧

 
One more taste of your lips just to bring me back

再次嚐到你的雙唇 我又再度回頭了

To the places we've been and the nights we've had

想起曾經我們去過的地方和那些我們擁有的夜晚

Because if this is it then at least we could end it right

因為如果這樣的話 我們至少可以和平一點的結束

Oh, why you're wearing that to walk out of my life?

哦 你為什麼要用疲憊的樣子走出我的生活?

 
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight yeah

哦 雖然這一切都結束了 但今晚我希望你留在我身邊

Hey, hey, hey

If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?

如果明天你已經是別人的了 難道你不能再給我最後一點的時間了嗎

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再讓我愛你最後一次吧

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再讓我愛你最後一次吧

Oh, baby let me love you goodbye

哦 寶貝 再見我的愛

 

 

(自行翻譯 如有錯請留言糾正 謝謝)

, , , , , ,
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • K
  • 這首歌真的好好聽~ 謝謝你的中文歌詞
  • 謝謝你的支持唷^^

    hakunamatata26 於 2015/11/19 19:55 回覆

  • Elyse
  • 謝謝翻譯:D
    我很喜歡這首歌呢!!!!
  • 謝謝你的支持唷:D

    hakunamatata26 於 2015/11/21 15:19 回覆

  • 訪客
  • 不是apologize嗎?
  • 謝謝,已作修正!

    hakunamatata26 於 2017/05/27 20:44 回覆