愛西洋音樂的女孩

Rihanna-Kiss It Better 蕾哈娜-好好地吻 中英歌詞

Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

Been waiting on that sunshine 一直在等待如陽光般的吻
Boy, I think I need that back 男人 我想我會想再來一次
Can't do it like that 也很難不想再一次
No one else gon' get it like that 除了你 沒人讓我如此著迷
So I argue, you yell, but you take me back 所以我爭論 你大喊 但你讓我繼續
Who cares, when it feels like crack? 誰還會在意 當一切都感覺像毒品 
But you know that you always do it right 但你知道 你做的永遠是對的
Man, fuck your pride 男人 去你的驕傲
Just take it on back, boy, take it on back, boy 低頭繼續你該做的 男人
Take it back all night 整夜不停
Just take it on back, take it on back 整夜不停得繼續 
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night 做你該做的 讓我整夜不停
Hurting bad, man, it hurts inside when I look you in your eye 如此銷魂又傷人 看到你眼中裡的自己難以平靜

What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

Been waiting on that sunshine 一直在等待如陽光般的吻
Boy, I think I need that back 男人 我想我會想再來一次
Can't do it like that 也很難不想再一次
No one else gon' get it like that 除了你 沒人讓我如此著迷
So I argue, you yell, had you take me back 所以我爭論 你大喊 但你讓我繼續
Who cares, when it feels like crack? 誰還會在意 當一切都感覺像毒品
But you know that you always do it right 但你知道 你做的永遠是對的
Man, fuck your pride 男人 去你的驕傲
Just take it on back, boy, take it on back, boy 低頭繼續你該做的 男人
Take it back all night 整夜不停
Just take it on back, take it on back 整夜不停得繼續
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night 做你該做的 讓我整夜不停
Hurting bad, man, it hurts inside when I look you in your eye 如此銷魂又傷人 看到你眼中裡的自己難以平靜

What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

I’ve been waiting up all night 我等了一整晚
Baby, tell me, what’s wrong? 寶貝 告訴我發生什麼事了？
Going to make it right, make it all night long 找出問題 然後繼續一整晚
I’ve been waiting up all night 我等了一整晚
Baby, tell me, what’s wrong? 寶貝 告訴我發生什麼事了？
Going to make it right, make it all night long 找出問題 然後繼續一整晚
Man, fuck your pride 男人 去你的驕傲
Just take it on back, just take it on back, babe 低頭繼續你該做的 寶貝
Take it back all night 整夜不停
Just take it on back, take it on back 整夜不停得繼續
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night 做你該做的 讓我整夜不停
Hurting bad, man, it hurts inside when I look you in your eye 如此銷魂又傷人 看到你眼中裡的自己難以平靜

What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
What are you willing to do? 接下來你會怎麼做？
Oh, tell me what you’re willing to do? 哦 告訴我你會怎麼做？
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝
Kiss it, kiss it better, baby 吻我吧 好好地吻我 寶貝

(自行翻譯 有錯請留言糾正 謝謝)