Michael Kiwanuka-Cold Little Heart 

 

Did you ever want it? 你曾想要過嗎?
Did you want bad? 你想過要變壞嗎?
Oh, my 我的老天
It tears me apart 這讓我想要離開
Did you ever fight it? 你曾有想要對抗嗎?
All of the pain, so much pride 所有的痛 沈重的虛榮
Running through my veins 穿過我所有的血管
Bleeding, I'm bleeding 正在淌血 我的心正在淌血
My cold little heart 我冰冷的心
Oh I, I can't stand myself 我 我的自我逐漸消逝

And I know 而我明白
In my heart, in this cold heart 在我的心 在我冷卻的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我試的話
You believe in you and I 你要相信我們彼此間
In you and I 我和你
In you and I 在你與我之間
In you and I 我們彼此

Did you ever notice 你曾有注意到?
I've been ashamed all my life 我對我的生活感到羞愧
I've been playing games 我了解你在玩弄我
We can try to hide it  我們可試著隱藏
It's all the same 這全都是一樣的
I've been losing you 我正在失去你
One day at a time 在某一天某個時刻
Bleeding, I'm bleeding 淌血 我的心正在淌血
My cold little heart 我冰冷的心
Oh I, I can't stand myself 我的自我逐漸消逝

And I know 而我明白
In my heart, in this cold heart 在我的心裡 在這冷卻的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我嘗試
You believe in you and I 在我們之間的信念
In my heart, in this cold heart 在我的心 冷卻的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我試的話
You believe in you and I 在彼此間的信任
In you and I 在我們之間
In you and I 你與我
In you and I 我們彼此
In you and I 相信彼此
In you and I 我們之間
In you and I 你與我
In you and I 彼此間

Maybe this time I can be strong 或許這次我可以變得堅強
But since I know who I am 但自從我明白我是誰後
I'm probably wrong 我或許錯了
Maybe this time I can go far 也許這次我可以遠走高飛
But thinking about where I've been 但想到我曾屬於的地方
Ain't helping me start 清楚地知道 我始終無法重啟

 

 

-自行翻譯 有錯請留言糾正 謝謝-

, , , , ,
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • (y)
  • 好聽到起雞皮疙瘩!!
    感謝中文翻譯^^