500_1416298832_500_1412192367_mary_j_blige_the_london_sessions_500x500_82_88  

她是有點屬於R&B的風格 這首歌是抒情歌 但是被重低音跟他渾厚的R&B歌聲 

整個曲子變得很有靈魂 當我第一次聽到整個就愛上了 也深深被她的聲音吸引 

 

Mary J. Blige-Not Loving You 瑪麗·布萊姬-不愛你自己 

 

You're never ever gonna cover up

你從來不遮掩

You'll always remain

你依然總是如此

Sat there sipping on another cup

坐在那裡不斷暢飲

To take it away

為了把它拿走

It weighs so heavy so heavy, on your heart

它太沈重 重壓在你的心上

 

So what you gonna do now?

所以 你打算怎麼做呢?

Now that you're falling, you're falling down

如今 你正一步步沈淪

There's only so much I can do if you're not loving you

我能做的也只有這麼多 如果你不愛自己了

 

Marching in to try and save the day

不停嘗試並挽回局面

And never works out

不要停歇

Always hopeful that I'll make a change

總是希望我會做出什麼改變

What's that about?

它是關於什麼呢?

It weighs so heavy, so heavy on my heart

它太沈重 重壓在我心上

 

So what you gonna do now?

所以 你打算怎麼做呢?

Now that you're falling, you're falling down

如今 你正一步步沈淪

There's only so much I can do if you're not loving you

我能做的也只有這麼多 如果你不愛自己了

 

I love you, I want you to be all that you can

我愛你 我希望你做回你自己

If I could, then I would but you know that I can't, no I can't

如果我可以 我願意 但你知道我不行 不 我不可以

 

So what you gonna do now?

所以 你打算怎麼做呢?

Now that you're falling, you're falling down

如今 你正一步步沈淪

There's only so much I can do if you're not loving

我能做的也只有這麼多 如果你還是不愛

 

What you gonna do?

你打算怎麼做?

What you gonna do now?

你現在打算怎麼做?

Now that you're falling, you're falling down

如今 你正一步步沈淪

There's only so much I can do if you're not loving you

目前我能做的只有這麼多 如果你不愛自己了

 

 

(隨意翻譯 有錯請指教 謝謝)

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()