fifty-shades-soundtrack-1  

Sia這首歌作為格雷電影第三首釋出的音樂實在太棒了!!

這首歌晚上聽的時候更容易融入劇情呢!

看似很平靜的一首歌 但是配樂搭上Sia獨特的聲音整首歌變得很有靈魂

 

Sia-Salted Wound 希雅-抹鹽的傷口

 

Lonely float got in the way/用寂寞的方式漂泊著
You are the feel, and knew it anyway/知道你的感覺也無妨
Take a chance, it wasn't what you know/把握一次機會 它並非你所知道的那樣
Take her hand, and don't let go/牽著她的手不要放開

Oh, ooh ooooh/哦哦哦~
You can do it,/你能做到
Don't break/不要退縮
Yeah, you'll pull through it,/是的 你會度過難關的
You're safe/你是安全的
Yes, you can do it/沒錯 你絕對能做到
Don't break/不要退縮
Yeah, you'll pull through it,/是的 你會度過難關的
You're safe/你是安全的

Tell her on how you feel,/告訴她 你感受到的一切
Give her every say she needs to hear/給予她需要聽到的一切
Give your heart, and say come take it/交出你的真心 然後對她說:將它拿走
And she will see you're a good man/而她會懂得你是個好男人

Oh, ooh ooooh/哦哦哦~
You can do it,/你能做到
Don't break/不要退縮
Yeah, you'll pull it through it,/是的 你會度過難關的
You're safe/你是安全的
Yes, you can do it/沒錯 你絕對能做到

Don't break/不要退縮
Yeah, you'll pull through it,/是的 你會度過難關的
You're safe/你是安全的
Yes, you can do it/沒錯 你絕對能做到
Don't break/不要退縮
Yeah, you'll pull through it,/是的 你會度過難關的
You're safe/你是安全的

 

(自行翻譯 有錯請留言糾正 謝謝)

 

格雷的五十道陰影電影原聲帶系列連結:

The Weekend-Earned it 威肯-你值得

Ellie Goulding-Love Me Like You Do 艾麗 高登-愛我像你一樣

Beyonce-Haunted 碧昂絲-如影隨形

 

多送幾張美美的男女主角照片吧

有一點顏色的比較美一點哈哈 黑白的當然別有一番風味啊

VhBaTBo  

collection-fiftyshades-gallery_0-e1422783677558  

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • MissYuki
  • 會翻Undiscovered嗎~~~:P
  • 基本上格雷電影系列的音樂都會翻譯哦~ 敬請期待!
    我也是剛看完電影回家 打算好好享受格雷的音樂一番呢!

    hakunamatata26 於 2015/02/16 23:59 回覆

  • Pinocchio
  • No offense, but the lyrics are a little different from what I saw. For instance, the second line "You are the feel, and knew it anyway" it's very different. But thanks for translating the words into Mandarin us. Keep up the good work. :)
  • thank you! we will keep trying better!

    hakunamatata26 於 2017/04/01 14:45 回覆

  • 訪客
  • 翻譯的真好! 好有畫面! 這首歌跟電影真是絕配
  • 謝謝你:)好的音樂總是會帶我們再次進入電影畫面!

    hakunamatata26 於 2017/04/01 14:44 回覆

找更多相關文章與討論