611pELEPOBL  

電影剛開始就是放這首歌 但那時還沒有加入其他樂器的聲音

直到男主角出現 隨後其他樂器就一一出現來搭這首個的旋律 真的很棒!

 

BeginAGAIN_STILL_2970512b  

 

Keira Knightley-Step You Can't Take Back 綺拉奈特莉-踏出你無法收回的腳步

 

So you find yourself at this subway

因此 你會發現自己站在地鐵

With your world in a bag by your side

在你身邊的袋子裏裝滿你的世界

And all at once it seemed like a good way

忽然 你認爲這似乎是個好辦法

You realize it's the end of the line

你意識到 這應該是最後了

For what it's worth

這是非常值得的

 

 

Here comes the train upon the track

列車即將靠近

And there goes the pain, it cuts to black

眼前一片漆黑 就這樣讓痛苦減少吧

Are you ready for the last act?

你準備好最後一幕了嗎?

To take a step you can't take back?

踏出你無法收回的腳步?



Taken all the punches you could take

你承受了所有的重擊

Took 'em all right on the chest

一拳拳擊中你的胸前

Now the camel's back is breaking

直到你無法承受

Again, again

一次又一次

For what it's worth

對於它的價值



Here comes the train upon the track

列車即將靠近

And there goes the pain, it cuts to black

眼前一片漆黑 就這樣讓痛苦減少吧

Are you ready for the last act?

你準備好最後一幕了嗎?

To take a step you can't take back?

踏出你無法收回的腳步?

 

 

Did she love you?

她有愛你嗎?

Did she take you down?

他有沒有讓你傷心難過?

Was she on her knees when she kissed your crown?

她對你是真心誠意的嗎?

Tell me what you found

告訴我 你有發現什麼?

 


Here comes the rain, so hold your hat

風雨即將來臨 所以抓緊你的帽子吧

And don't pray to God, 'cause He won't talk back

不要祈求上帝了 祂是不會回答你的

Are you ready for the last act?

你準備好最後一幕了嗎?

To take a step you can't take back, back, back?

踏出你無法收回的腳步?

You can't take back, back, back.

無法收回的...

 

 

So you find yourself at this subway

你會發現自己站在地鐵旁邊

With your world in a bag by your side

在你身邊的袋子裏裝滿你的世界

 

 

(隨意翻譯 有錯請糾正哦 謝謝)

文章標籤
創作者介紹

愛西洋音樂的女孩

hakunamatata26 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()